1 00:00:06,782 --> 00:00:08,300 [Etta chrząka] 2 00:00:09,134 --> 00:00:11,670 Wypadłeś z harmonogramu w tym tygodniu. Śliczne też. 3 00:00:11,703 --> 00:00:12,754 Czekaj, dlaczego ona być karanym? 4 00:00:12,788 --> 00:00:13,964 Działania mają konsekwencje, Dani! 5 00:00:13,997 --> 00:00:15,340 Jesteś wyłączony dopóki do ciebie nie oddzwonię! 6 00:00:15,374 --> 00:00:17,885 Zatrzymywać się! Zatrzymaj się, proszę! Brakuje Mousera. 7 00:00:17,918 --> 00:00:19,686 Widzieliśmy go biegając tutaj z tyłu. 8 00:00:19,953 --> 00:00:21,096 [Śliczny] Co się stało? 9 00:00:21,129 --> 00:00:22,598 [Stanley] Sprawiłem kłopoty. 10 00:00:22,631 --> 00:00:24,650 Na jakim etapie jesteś na budowie? 11 00:00:24,950 --> 00:00:26,143 Wylewanie fundamentu. 12 00:00:26,176 --> 00:00:27,644 Dobra. Zabierzemy go tam. 13 00:00:27,678 --> 00:00:28,770 Zakop go w betonie. 14 00:00:28,804 --> 00:00:29,872 [Kincaid] Na co patrzę? 15 00:00:29,905 --> 00:00:31,565 [Karolina] Partie, które kupiłem w Little Haiti. 16 00:00:31,598 --> 00:00:33,150 Mieszkańców jest trzech wytrzymując. 17 00:00:33,183 --> 00:00:35,068 Chcę pełny trening na każdym z nich. 18 00:00:35,102 --> 00:00:36,486 Pani Cheri, 19 00:00:36,520 --> 00:00:38,655 mój pracodawca jest zainteresowany w tworzeniu ciebie-- 20 00:00:38,689 --> 00:00:41,700 Och, wiem, co twój pracodawca jest zainteresowany, 21 00:00:41,733 --> 00:00:43,160 i możesz im powiedzieć 22 00:00:43,193 --> 00:00:45,662 Nie sprzedam mojego domu. 23 00:00:45,696 --> 00:00:47,080 [Lena] Twój następny cel. 24 00:00:47,114 --> 00:00:48,048 [Etta] Xavier Alta. 25 00:00:48,081 --> 00:00:50,459 [Lena] Pamiętaj o nim zabicie twojego brata. 26 00:00:50,492 --> 00:00:52,052 - [strzał] - [stłumione krzyki] 27 00:00:52,386 --> 00:00:54,421 - [bicie serca] - Chcę, żebyś pamiętał 28 00:00:54,454 --> 00:00:57,549 twoje ostatnie szczęśliwe wspomnienie z Wyattem. 29 00:00:57,583 --> 00:00:58,892 [stłumiony śmiech] 30 00:00:59,226 --> 00:01:00,644 [Lena] Jak się teraz czujesz? 31 00:01:01,753 --> 00:01:02,804 Dobra. 32 00:01:02,838 --> 00:01:04,806 [Lena] Tak właśnie musisz się czuć 33 00:01:04,840 --> 00:01:05,849 zanim uderzysz. 34 00:01:05,882 --> 00:01:07,693 ? 35 00:01:08,427 --> 00:01:09,444 Kim jesteś? 36 00:01:11,972 --> 00:01:14,441 [ćwierkanie owadów] 37 00:01:14,474 --> 00:01:16,985 Zmusisz mnie impreza sama? 38 00:01:17,019 --> 00:01:19,196 [Telewizor odtwarza niewyraźnie] 39 00:01:19,229 --> 00:01:22,791 [? gra napięta, złowieszcza muzyka] 40 00:01:23,859 --> 00:01:26,586 ? 41 00:01:27,904 --> 00:01:29,298 Nieźle. 42 00:01:30,198 --> 00:01:31,667 Cycki mogłyby być większe. 43 00:01:31,700 --> 00:01:32,793 [szydzi] 44 00:01:32,826 --> 00:01:34,294 Cycki są dla dzieci, wielkoludzie. 45 00:01:34,328 --> 00:01:35,762 Zdejmij to gówno. 46 00:01:37,247 --> 00:01:38,548 - [strzał] - [stłumione krzyki] 47 00:01:38,582 --> 00:01:40,550 [bicie serca] 48 00:01:40,584 --> 00:01:42,394 [stłumiony krzyk] 49 00:01:42,628 --> 00:01:43,971 Mhm! 50 00:01:44,004 --> 00:01:45,272 Najpierw dmuchaj. 51 00:01:47,466 --> 00:01:48,525 Kurwa, tak. 52 00:01:50,093 --> 00:01:51,278 Posiekać parę? 53 00:01:51,478 --> 00:01:54,197 Para? Odkurzam to gówno. 54 00:01:56,767 --> 00:01:57,901 Czy masz coś do picia? 55 00:01:57,934 --> 00:01:59,244 [Xavier] W kuchni. 56 00:02:00,812 --> 00:02:01,863 [wdycha gwałtownie] 57 00:02:01,897 --> 00:02:04,074 [brzęk] 58 00:02:04,107 --> 00:02:05,200 [oddychając drżąco] 59 00:02:05,233 --> 00:02:07,494 [echo strzelanin] 60 00:02:07,527 --> 00:02:08,712 Wdech. 61 00:02:09,821 --> 00:02:10,872 [wdycha gwałtownie] 62 00:02:10,906 --> 00:02:13,000 [parskanie, szczękanie zębami] 63 00:02:13,033 --> 00:02:14,751 Wydech. 64 00:02:14,785 --> 00:02:15,552 [wydycha gwałtownie] 65 00:02:15,585 --> 00:02:18,138 [? napięta, złowieszcza muzyka kontynuuje] 66 00:02:19,790 --> 00:02:20,966 [niesłyszalne] 67 00:02:20,999 --> 00:02:22,392 [Etta] Wdech. 68 00:02:23,627 --> 00:02:25,053 Wydychać. 69 00:02:25,087 --> 00:02:26,563 [stłumiony śmiech] 70 00:02:26,997 --> 00:02:30,567 [wdech, głęboki wydech] 71 00:02:31,234 --> 00:02:32,778 [Xavier] Pośpiesz się, kurwa. 72 00:02:35,389 --> 00:02:36,440 [? muzyka nagle się zatrzymuje] 73 00:02:36,473 --> 00:02:38,150 Włącz jakąś muzykę, dobrze? 74 00:02:38,183 --> 00:02:40,202 - [wdycha] - [rozchlapywanie cieczy] 75 00:02:41,353 --> 00:02:44,164 [? „benzyna” przez grającego Daddy Yankee] 76 00:02:47,317 --> 00:02:49,286 ? Encanta la benzyna...? 77 00:02:49,319 --> 00:02:51,421 Odłóż je. Zatańcz ze mną. 78 00:02:55,450 --> 00:02:58,128 - Uuu! [śmiech] - [chichocze] 79 00:02:58,161 --> 00:03:00,130 - Chodźmy, kurwa! co? - [Etta się śmieje] 80 00:03:00,163 --> 00:03:01,390 Tak. 81 00:03:01,790 --> 00:03:03,934 [? gra napięta muzyka] 82 00:03:04,401 --> 00:03:08,805 A co powiesz na to, żebym cię pieprzył? coś ostrego 83 00:03:08,839 --> 00:03:10,807 w swoim jacuzzi, co? 84 00:03:10,841 --> 00:03:12,651 Chlor wysusza mojego penisa. 85 00:03:14,177 --> 00:03:15,362 [Etta] Chodź. 86 00:03:17,639 --> 00:03:19,199 Będę Elwirą. 87 00:03:20,142 --> 00:03:22,152 Bądź Tonym Montaną. 88 00:03:22,185 --> 00:03:23,495 Pospiesz się. 89 00:03:24,563 --> 00:03:26,114 [parskanie] 90 00:03:26,148 --> 00:03:27,374 [wydycha] 91 00:03:27,908 --> 00:03:29,710 Rozbierz się i weź kurwa tutaj. 92 00:03:30,777 --> 00:03:31,795 Najpierw toast. 93 00:03:34,781 --> 00:03:36,258 Do czego? 94 00:03:38,452 --> 00:03:39,469 Sprawiedliwość. 95 00:03:43,957 --> 00:03:45,767 - Cokolwiek. - [brzęk okularów] 96 00:03:48,044 --> 00:03:50,230 [? napięta muzyka trwa] 97 00:03:50,630 --> 00:03:51,731 [Xavier wzdycha] 98 00:03:53,633 --> 00:03:55,902 Chodź, usiądź na tym kutasie, Elwira. 99 00:03:59,014 --> 00:04:00,490 Nagle straciłeś słuch? 100 00:04:03,351 --> 00:04:06,113 Powiedziałem, usiądź na tym... 101 00:04:06,146 --> 00:04:07,414 [rozpryski wody] 102 00:04:07,881 --> 00:04:09,583 [mruczy] Co, kurwa? 103 00:04:11,276 --> 00:04:13,253 Umieściłeś coś w moim drinku? 104 00:04:14,070 --> 00:04:16,339 [Xavier ciężko oddycha] 105 00:04:17,449 --> 00:04:20,010 - [brzęk talerzy] - [Xavier jęczy] 106 00:04:21,745 --> 00:04:22,888 [jęczy] 107 00:04:23,455 --> 00:04:26,633 Tetrodotoksyna. Paralityk. 108 00:04:26,666 --> 00:04:27,893 [chrząkanie] 109 00:04:28,877 --> 00:04:29,978 To szalone, prawda? 110 00:04:31,087 --> 00:04:33,849 Możesz zobaczyć i usłyszeć co się dzieje, 111 00:04:33,882 --> 00:04:36,485 ale nie możesz tego zrobić cholerna rzecz w tym. 112 00:04:36,718 --> 00:04:38,820 [trudny oddech] 113 00:04:39,354 --> 00:04:41,573 Byłem w tym samym miejscu kiedy zabiłeś Wyatta. 114 00:04:43,433 --> 00:04:45,035 Nie mogłeś zapytać dla lepszego brata. 115 00:04:46,311 --> 00:04:49,456 Był cierpliwy, zabawny. . . 116 00:04:50,607 --> 00:04:53,543 nieskory do gniewu, szybko się śmiać. 117 00:04:53,944 --> 00:04:55,962 Och, miał największy śmiech. 118 00:04:58,406 --> 00:05:00,967 To było głębokie... i serdeczne. 119 00:05:02,452 --> 00:05:03,637 Z brzucha. 120 00:05:07,457 --> 00:05:09,768 Usłyszałbyś to, a potem i wtedy zacząłbyś się śmiać. 121 00:05:11,920 --> 00:05:13,263 To było zaraźliwe. 122 00:05:13,296 --> 00:05:16,483 [? gra ponura muzyka] 123 00:05:19,469 --> 00:05:21,696 Nigdy nie usłyszę Wyatta znowu się śmiać. 124 00:05:24,140 --> 00:05:25,450 Nikt tego nie zrobi. 125 00:05:29,688 --> 00:05:30,572 Co to jest? 126 00:05:30,605 --> 00:05:31,998 [Xavier bulgocze, słabo wzdycha] 127 00:05:32,365 --> 00:05:33,959 Nie ujdzie mi to na sucho? 128 00:05:38,864 --> 00:05:40,006 Założę się, że tak. 129 00:05:40,173 --> 00:05:43,426 [? gra napięta muzyka] 130 00:05:45,912 --> 00:05:48,640 ? 131 00:05:57,132 --> 00:05:58,525 [pociąga nosem] 132 00:05:59,968 --> 00:06:00,986 [wydycha gwałtownie] 133 00:06:13,106 --> 00:06:15,125 ? 134 00:06:19,863 --> 00:06:21,131 [trąbią klaksony samochodu] 135 00:06:23,241 --> 00:06:24,467 [Etta] Jeszcze dziesięć. 136 00:06:24,935 --> 00:06:26,503 I nie widać żadnego wahania. 137 00:06:26,536 --> 00:06:27,888 Alta na to zasłużyła. 138 00:06:30,040 --> 00:06:31,266 Nie ma tu żadnego argumentu. 139 00:06:31,499 --> 00:06:33,093 I nikt nie został ranny jak ostatnim razem. 140 00:06:33,126 --> 00:06:34,177 [Lena chichocze] 141 00:06:34,210 --> 00:06:36,062 Poprawa, to pewne. 142 00:06:37,547 --> 00:06:39,733 Ale nadal nie ma żadnych śladów w notatniku mojej mamy. 143 00:06:40,342 --> 00:06:41,518 Już. 144 00:06:41,551 --> 00:06:43,653 Prowadziła zakodowane notatki z jakiegoś powodu. 145 00:06:43,853 --> 00:06:44,988 Złamiesz to. 146 00:06:47,057 --> 00:06:48,825 Cóż, do tego czasu wszystko co mam to ul. 147 00:06:49,159 --> 00:06:51,695 - Ul? - Wysyłka Jaguara. 148 00:06:51,728 --> 00:06:53,989 ? 149 00:06:54,022 --> 00:06:56,166 To front biznesowy dla kartelu Rojas. 150 00:06:56,399 --> 00:06:58,585 Bardzo przydatne tereny łowieckie. 151 00:07:00,070 --> 00:07:01,204 Gdzie idziesz? 152 00:07:01,237 --> 00:07:02,756 - Polowanie. - Z czym? 153 00:07:03,490 --> 00:07:04,958 - [śmiech] - Co? 154 00:07:04,991 --> 00:07:06,918 Monitoring analogowy? 155 00:07:06,952 --> 00:07:09,179 - Ostatnim razem zadziałało. - [Lena drwi] 156 00:07:10,413 --> 00:07:11,715 Teraz, gdy dwóch z nich nie żyje, 157 00:07:11,748 --> 00:07:14,551 będziesz musiał być bardziej ostrożny. 158 00:07:14,584 --> 00:07:17,387 Czas, żebyś dołączył XXI wiek. 159 00:07:17,420 --> 00:07:18,688 [odgłos drona] 160 00:07:21,091 --> 00:07:23,435 [? gra dramatyczna muzyka] 161 00:07:23,468 --> 00:07:26,613 [warkot drona] 162 00:07:28,348 --> 00:07:29,449 [Lena] Utrzymuj wysokość. 163 00:07:29,783 --> 00:07:31,326 Nie chcesz zostać odkrytym. 164 00:07:31,660 --> 00:07:32,736 To pięć z 12. 165 00:07:32,769 --> 00:07:34,070 - [Lena drwi] - [Etta] Tak. 166 00:07:34,104 --> 00:07:35,238 Narkotyki są w lodówkach. 167 00:07:35,271 --> 00:07:36,448 Wiesz to jak? 168 00:07:36,481 --> 00:07:37,999 Te same, których używali moi rodzice. 169 00:07:39,192 --> 00:07:40,910 Jak często to robili prowadzić biegi? 170 00:07:40,944 --> 00:07:42,078 Raz w tygodniu. 171 00:07:42,112 --> 00:07:43,538 [Lena] Operacja tej wielkości 172 00:07:43,571 --> 00:07:45,582 będzie więcej biegaczy do ich dyspozycji. 173 00:07:45,615 --> 00:07:47,300 [brzęczy telefon komórkowy] 174 00:07:48,101 --> 00:07:51,671 Wyląduj ptaka. Za dwie godziny mają się meldować goście. 175 00:07:51,705 --> 00:07:53,340 Nie mamy jeszcze tropu. 176 00:07:53,373 --> 00:07:56,551 Ten wodopój nigdzie się nie wybiera. 177 00:07:56,584 --> 00:07:59,604 Chcesz kontynuować polowanie na trop? 178 00:08:00,547 --> 00:08:02,816 Złam kod swojej matki. 179 00:08:04,467 --> 00:08:06,861 ? 180 00:08:11,099 --> 00:08:12,659 [zbliżają się kroki] 181 00:08:15,645 --> 00:08:16,946 [Ślicznie] Zrobiłeś postęp. 182 00:08:16,980 --> 00:08:18,957 Tak, prawie to mam wszystko popękane. 183 00:08:19,591 --> 00:08:21,543 Jak na to wpadłeś? 184 00:08:22,010 --> 00:08:23,370 Proces eliminacji. 185 00:08:23,403 --> 00:08:25,246 Wykluczyłem Cezara i Afina 186 00:08:25,280 --> 00:08:27,165 i naciśnij przycisk „Zapłać brud”. z Vigenère. 187 00:08:27,198 --> 00:08:28,333 Co to jest Vigenère? 188 00:08:28,366 --> 00:08:31,211 To zaawansowany szyfr tabula recta 189 00:08:31,244 --> 00:08:33,263 to wymaga słowa kodowego pęknąć. 190 00:08:34,205 --> 00:08:35,557 Jakie to było słowo? 191 00:08:36,374 --> 00:08:37,600 Henrietta. 192 00:08:40,295 --> 00:08:42,647 - Etta to pseudonim? - Pseudonim. 193 00:08:43,114 --> 00:08:45,350 [śmiech] Twoje prawdziwe imię to... 194 00:08:45,383 --> 00:08:47,068 Nie waż się tego mówić. 195 00:08:48,595 --> 00:08:50,939 - Henrietta? - Śliczny. [jęki] 196 00:08:50,972 --> 00:08:51,981 [Śliczny śmiech] 197 00:08:52,015 --> 00:08:53,742 To piękne imię. 198 00:08:54,309 --> 00:08:56,619 - Bardzo królewski. - Starożytny. 199 00:08:57,821 --> 00:09:01,449 Twoja matka bardzo cię kochała użyć Twojego imienia jako kodu. 200 00:09:01,483 --> 00:09:03,710 [? gra delikatna muzyka] 201 00:09:06,071 --> 00:09:06,838 Tak, cóż. 202 00:09:06,871 --> 00:09:10,175 Mama śledziła każdej przesyłki, 203 00:09:10,508 --> 00:09:12,836 kwoty zapłacone, współrzędne odbioru. 204 00:09:12,869 --> 00:09:14,462 Prowadziła bardzo dokładne notatki. 205 00:09:14,496 --> 00:09:15,972 Rozciąga się na lata. 206 00:09:17,165 --> 00:09:19,384 Myślę, że to był... polisę ubezpieczeniową. 207 00:09:19,417 --> 00:09:20,652 Polisa ubezpieczeniowa? 208 00:09:20,685 --> 00:09:23,897 Użyj go, aby targować się o immunitet na wypadek, gdyby moja rodzina została złapana. 209 00:09:25,256 --> 00:09:26,399 Ach. 210 00:09:26,666 --> 00:09:29,027 Został mi tylko ten kawałek. 211 00:09:30,011 --> 00:09:32,730 [? gra intrygująca muzyka] 212 00:09:32,764 --> 00:09:34,074 [Lovely] Co one mają na myśli? 213 00:09:34,774 --> 00:09:38,653 Wykluczyłem... upuść współrzędne, 214 00:09:38,686 --> 00:09:40,413 daty, płatności. 215 00:09:40,747 --> 00:09:42,248 Wszystkie są dziewięciocyfrowe. 216 00:09:42,482 --> 00:09:43,833 [Ślicznie] Mm-hmm. 217 00:09:44,234 --> 00:09:45,702 Mogą to być numery kont. 218 00:09:45,735 --> 00:09:47,912 [Ciocia Judyta] Gdzie jest bezdomny? 219 00:09:47,946 --> 00:09:49,088 Należy wynająć. 220 00:09:50,490 --> 00:09:51,800 [Etta wzdycha] 221 00:09:53,910 --> 00:09:55,762 - Zapłacone w całości. - [chichocze] 222 00:09:57,247 --> 00:09:58,348 Twój miesiąc dobiegł końca. 223 00:09:58,815 --> 00:10:01,351 - Tak, proszę pani. - Znalazłeś miejsce? 224 00:10:02,502 --> 00:10:03,887 Jeszcze nie. Wciąż szukam. 225 00:10:03,920 --> 00:10:04,729 Gdzie? 226 00:10:04,996 --> 00:10:08,266 Allapatta. Gladeview. Drewno sosnowe. 227 00:10:08,299 --> 00:10:09,517 To są daleko. 228 00:10:09,551 --> 00:10:10,752 Cóż, na to mnie stać. 229 00:10:10,785 --> 00:10:13,271 Nie będzie tak daleko kiedy już zaoszczędzę wystarczająco dużo, żeby kupić samochód. 230 00:10:13,304 --> 00:10:14,689 To nie będzie to samo. 231 00:10:14,722 --> 00:10:16,616 - Hmm. - Nadal będziemy się widywać w pracy. 232 00:10:17,809 --> 00:10:21,237 Mógłbyś się podzielić pokój z Lovely. 233 00:10:21,271 --> 00:10:22,572 Czy mogłaby teraz? 234 00:10:22,605 --> 00:10:24,624 [Ślicznie] Ech, Tati Judith... 235 00:10:26,526 --> 00:10:29,078 - Czy Dani może zostać? - Nie. W porządku. 236 00:10:29,112 --> 00:10:31,581 Naprawdę. Nie zginaj się dla mnie zasady. 237 00:10:31,614 --> 00:10:33,500 Nie jestem rodziną. 238 00:10:33,533 --> 00:10:34,592 [wzdycha] 239 00:10:34,826 --> 00:10:36,211 Równie dobrze możesz być. 240 00:10:36,244 --> 00:10:39,013 Sześćset miesięcznie. Weź to lub zostaw. 241 00:10:39,481 --> 00:10:40,632 Wezmę to. Tak. 242 00:10:40,665 --> 00:10:42,133 [Etta chichocze] 243 00:10:42,167 --> 00:10:43,426 Dziękuję, pani Cheri. 244 00:10:43,459 --> 00:10:44,978 Odzyskuję mojego Chevy. 245 00:10:46,379 --> 00:10:47,689 Idę do pracy. 246 00:10:48,089 --> 00:10:49,349 Do zobaczenia później! 247 00:10:49,382 --> 00:10:51,693 [? gra optymistyczna muzyka] 248 00:10:52,126 --> 00:10:53,278 [dzwoni dzwonek rowerowy] 249 00:10:55,221 --> 00:10:56,814 Chcesz mi pomóc w zakupach do naszego pokoju po tym? 250 00:10:56,848 --> 00:11:00,410 bardzo chciałbym, ale mam zmianę w Ocean Ten. 251 00:11:00,944 --> 00:11:02,871 Ciocia Carmen cię umieściła z powrotem w harmonogramie? 252 00:11:03,137 --> 00:11:04,205 Oui. 253 00:11:04,572 --> 00:11:05,832 Dobrze dla ciebie. 254 00:11:06,566 --> 00:11:08,868 Czy rozmawiałeś? z nią od...? 255 00:11:08,902 --> 00:11:11,496 próbowałem. Nie poszło dobrze. 256 00:11:11,529 --> 00:11:13,006 Przeprosiłeś? 257 00:11:15,241 --> 00:11:16,676 Tak. Tego też próbowałem. 258 00:11:17,660 --> 00:11:18,670 Nie moja mocna strona. 259 00:11:18,703 --> 00:11:20,388 [? gra cicha, ponura muzyka] 260 00:11:20,622 --> 00:11:22,015 Spróbuj ponownie. 261 00:11:22,749 --> 00:11:25,101 Udało ci się przeprosić mnie. 262 00:11:25,535 --> 00:11:26,978 Wybaczyłem ci. 263 00:11:27,812 --> 00:11:30,014 Cóż, nie wspiera taki jaki jesteś. 264 00:11:30,048 --> 00:11:32,275 Ona nigdy nie zrozumie mojej listy. 265 00:11:33,718 --> 00:11:35,361 W takim razie nie dziel się z nią tym. 266 00:11:37,013 --> 00:11:40,366 Są rzeczy, które moja własna matka nie wiedział o mnie. 267 00:11:40,767 --> 00:11:42,160 Kochana Ami... 268 00:11:43,436 --> 00:11:45,038 jakie tajemnice miałeś? 269 00:11:45,405 --> 00:11:47,031 Mówię ci mija się z celem. 270 00:11:47,065 --> 00:11:49,375 [obaj się śmieją] 271 00:11:49,742 --> 00:11:52,462 Są rzeczy, które mogą być twoje, Dani... 272 00:11:53,529 --> 00:11:55,298 i to jest w porządku. 273 00:11:56,658 --> 00:11:57,834 Jak zawsze to robisz? 274 00:11:57,867 --> 00:11:59,052 [Śliczny] Co zrobić? 275 00:11:59,485 --> 00:12:01,346 Poznaj dokładnie właściwą rzecz powiedzieć. 276 00:12:01,779 --> 00:12:03,723 ja nie. [chichocze] 277 00:12:04,257 --> 00:12:06,392 Po prostu mówię prosto z serca. 278 00:12:06,593 --> 00:12:07,927 [bełkota] 279 00:12:07,961 --> 00:12:10,897 OK... Ziemski Anioł. 280 00:12:12,715 --> 00:12:14,525 Myślisz, że jestem Ziemski Anioł? 281 00:12:14,959 --> 00:12:17,403 - Jeśli pseudonim pasuje. - [chichocze] 282 00:12:18,388 --> 00:12:19,739 [Uroczy chichot] 283 00:12:20,406 --> 00:12:22,992 [? określone odtwarzanie muzyki] 284 00:12:23,493 --> 00:12:25,078 [pukanie do drzwi] 285 00:12:27,397 --> 00:12:28,498 [? muzyka cichnie] 286 00:12:34,570 --> 00:12:35,838 Nadal potrzebujesz miejsca? 287 00:12:36,531 --> 00:12:37,757 Albo możemy porozmawiać? 288 00:12:38,124 --> 00:12:39,217 [Carmen wzdycha] 289 00:12:41,619 --> 00:12:42,845 Wejdź. 290 00:12:51,629 --> 00:12:53,189 Chcę przeprosić. 291 00:12:54,424 --> 00:12:55,441 Dla? 292 00:12:59,595 --> 00:13:01,781 Bycie lekkomyślnym. 293 00:13:03,516 --> 00:13:05,159 Zawiodłem Twoje zaufanie i... 294 00:13:06,102 --> 00:13:09,789 wciągając cię zła sytuacja. 295 00:13:10,323 --> 00:13:11,791 Nigdy więcej tego nie zrobię. 296 00:13:14,610 --> 00:13:15,878 Dobry. 297 00:13:20,074 --> 00:13:21,634 Rozumiem impuls. 298 00:13:22,335 --> 00:13:26,014 Ale ty? Masz swoje całe życie przed Tobą. 299 00:13:27,457 --> 00:13:29,842 Minęło dużo czasu ponieważ miałem coś do stracenia. 300 00:13:29,876 --> 00:13:32,103 I gdyby cokolwiek miałoby to zrobić przydarzyło ci się... 301 00:13:35,423 --> 00:13:38,901 [wzdycha ciężko] Do cholery! Nie jestem w tym dobry. 302 00:13:39,969 --> 00:13:43,156 [? gra delikatna muzyka] 303 00:13:46,642 --> 00:13:48,411 Jesteś lepszy niż myślisz. [śmiech] 304 00:13:50,646 --> 00:13:51,873 W porządku. 305 00:13:54,650 --> 00:13:56,619 Musisz dostać się do klubu. 306 00:13:56,652 --> 00:13:58,371 Och, wróciłem do harmonogramu? 307 00:13:58,404 --> 00:14:00,089 Nie wkurzaj swojego szefa. 308 00:14:02,116 --> 00:14:03,134 Iść! 309 00:14:07,663 --> 00:14:09,891 ? 310 00:14:11,584 --> 00:14:12,602 [cicho] Dziękuję. 311 00:14:13,294 --> 00:14:15,021 [wzdycha] 312 00:14:21,594 --> 00:14:23,029 [Mateusz] Co do cholery, Boone? 313 00:14:23,329 --> 00:14:24,530 Upuściłeś ładunek? 314 00:14:24,897 --> 00:14:27,817 Nie rzuciłem gówna, stary. Wpadliśmy. 315 00:14:27,850 --> 00:14:29,619 Coasties znalazł frachtowiec i zadzwonił do ATF. 316 00:14:30,086 --> 00:14:31,821 Zabrali broń, moja łódź. 317 00:14:31,854 --> 00:14:33,581 Połącz Federowa na linii. Teraz. 318 00:14:34,816 --> 00:14:36,167 Co się stało z Twoim partnerem? 319 00:14:36,434 --> 00:14:38,161 Gary'ego? Och, on nie żyje. 320 00:14:38,194 --> 00:14:39,162 Gdy tylko się dowiedział byliśmy otoczeni, 321 00:14:39,195 --> 00:14:41,255 otworzył ogień, i skosili mu tyłek. 322 00:14:41,723 --> 00:14:43,833 zanurkowałem, pływałem tak mocno, jak tylko mogłem. 323 00:14:43,866 --> 00:14:45,585 Przyszedł prosto do ciebie 324 00:14:45,618 --> 00:14:48,054 żebyśmy mogli porozmawiać człowiek do człowieka. 325 00:14:48,721 --> 00:14:51,641 nie śpiewam, nigdy nikogo nie odpuściłem. 326 00:14:53,376 --> 00:14:54,393 Rozumiem. 327 00:14:57,880 --> 00:14:59,599 Cóż, pójdę się położyć dopóki to się nie skończy 328 00:14:59,632 --> 00:15:01,976 i wróć na siodło. 329 00:15:02,009 --> 00:15:03,144 [? gra napięta muzyka] 330 00:15:03,177 --> 00:15:05,279 [Boone oddycha drżąco] 331 00:15:06,764 --> 00:15:08,357 [strzały] 332 00:15:08,391 --> 00:15:09,408 [dudnienie ciała] 333 00:15:10,852 --> 00:15:11,903 Panie Federow. 334 00:15:11,936 --> 00:15:13,955 [? napięta muzyka trwa] 335 00:15:14,322 --> 00:15:17,792 [Federov] [przez telefon] Drugi syn, to ty, co? 336 00:15:18,159 --> 00:15:21,871 Twoja strona wyciągnęła moją przesyłkę. 337 00:15:21,904 --> 00:15:23,790 Kosztowało mnie to 30 milionów dolarów. 338 00:15:23,823 --> 00:15:24,757 To nie byliśmy my. 339 00:15:24,791 --> 00:15:27,210 [Federov] Zdzieram skórę zabij czterech moich ludzi. 340 00:15:27,243 --> 00:15:29,921 Wszyscy mówią to samo. Po mojej stronie nie ma żadnych wycieków. 341 00:15:29,954 --> 00:15:31,597 Więc to musi być twoja strona. 342 00:15:31,998 --> 00:15:34,425 Bardzo rozczarowujące wyniki, chłopcy. 343 00:15:34,459 --> 00:15:36,060 - Panie Federov-- - [linia rozłącza się] 344 00:15:37,670 --> 00:15:38,938 Kurwa! 345 00:15:40,298 --> 00:15:42,942 To nie jest dyskusja. Wychodzisz teraz! 346 00:15:44,177 --> 00:15:45,603 Gab, to nie jest gra. 347 00:15:45,636 --> 00:15:46,779 Myślisz, że tego nie wiem? 348 00:15:47,180 --> 00:15:49,649 Musisz być z chłopakami w domu twojej mamy. 349 00:15:49,682 --> 00:15:52,568 Izaak i Gabriel są bezpieczni. To ty jesteś zagrożony. 350 00:15:52,602 --> 00:15:54,695 - Poradzę sobie. - Nie mogę. 351 00:15:54,729 --> 00:15:55,905 Nie opuszczę cię. 352 00:15:55,938 --> 00:15:57,698 Gab, to jest naprawdę cholernie źle. 353 00:15:57,732 --> 00:15:59,450 I to? Nie zapisałeś się. 354 00:15:59,484 --> 00:16:00,576 Tak, zrobiłem to. 355 00:16:00,610 --> 00:16:02,245 - [strzały] - [Gab wstrzymuje oddech] 356 00:16:02,278 --> 00:16:03,629 [chrząkanie] 357 00:16:03,963 --> 00:16:05,256 [dudnienie ciała] 358 00:16:07,783 --> 00:16:09,460 [? gra dramatyczna muzyka] 359 00:16:09,494 --> 00:16:12,213 Wygląda na to, że były tylko dwa z nich. Musimy iść. 360 00:16:12,246 --> 00:16:14,549 - Będzie ich więcej w drodze. - [Gab�] Teo. 361 00:16:14,582 --> 00:16:15,683 [Gab� ciężko oddycha] 362 00:16:17,793 --> 00:16:19,061 Pozwól mi zobaczyć. 363 00:16:22,715 --> 00:16:24,141 [głos stłumiony] Kochanie... 364 00:16:24,175 --> 00:16:25,268 musimy ci pomóc. 365 00:16:25,301 --> 00:16:27,195 - [jęczy słabo] - Nie. Gab�! 366 00:16:28,304 --> 00:16:30,156 Gab�! NIE! 367 00:16:30,848 --> 00:16:32,116 [szlocha] Gab�? 368 00:16:32,767 --> 00:16:35,995 [hiperwentylacja] 369 00:16:49,700 --> 00:16:51,719 [zbliżają się kroki] 370 00:16:54,705 --> 00:16:56,098 Czy wszyscy zostali rozliczeni? 371 00:16:56,666 --> 00:16:57,892 Alta nie żyje. 372 00:16:58,292 --> 00:16:59,602 Czy ludzie Federowa go dopadli? 373 00:16:59,835 --> 00:17:01,729 Nie. Przedawkowanie. 374 00:17:03,172 --> 00:17:06,692 Znalazłem go w domu, pływa w swoim jacuzzi. 375 00:17:08,302 --> 00:17:09,528 A co z Acuną? 376 00:17:10,096 --> 00:17:11,480 Nadal brak. 377 00:17:11,514 --> 00:17:12,698 Dobra. Znajdź go. 378 00:17:13,132 --> 00:17:14,825 Wszyscy nasi ludzie muszą być gotowi. 379 00:17:16,018 --> 00:17:17,245 Gdzie idziesz? 380 00:17:18,062 --> 00:17:20,498 [? gra napięta muzyka] 381 00:17:21,899 --> 00:17:23,751 Aby wyśledzić Juana Acunę. 382 00:17:26,862 --> 00:17:28,214 [pociąga nosem] 383 00:17:30,575 --> 00:17:31,542 To ja zarządzam strzały. 384 00:17:31,576 --> 00:17:33,594 Potrzebujemy wszystkich naszych ludzi wyjaśnione, Mateo. 385 00:17:33,961 --> 00:17:35,379 Czy jesteś „rozliczony” Sama? 386 00:17:35,413 --> 00:17:37,006 [po hiszpańsku] Tak, tak. Mateo, proszę o przysługę. 387 00:17:37,039 --> 00:17:38,040 Czy byłeś lojalny? 388 00:17:38,074 --> 00:17:40,051 Twój brat zrobił wszystko pytałeś, Mateo. 389 00:17:40,084 --> 00:17:41,102 A ty, Eliaszu? 390 00:17:41,369 --> 00:17:44,388 Mateo... proszę, przestań. 391 00:17:44,422 --> 00:17:47,183 Ktoś się rozpłakał dostawę broni. 392 00:17:47,216 --> 00:17:49,143 Nie masz żadnego dowodu to był Eliasz. 393 00:17:49,176 --> 00:17:51,312 Służyłem twojemu ojcu przez lata. 394 00:17:51,345 --> 00:17:53,272 Federow powiedział, że nasza strona przeciekła. 395 00:17:53,306 --> 00:17:54,815 Ufasz Federowowi zamiast mnie? 396 00:17:54,849 --> 00:17:56,534 Ufam jego metodom. 397 00:17:57,018 --> 00:17:58,119 Każdy mężczyzna... 398 00:17:58,486 --> 00:18:01,330 skłonny do tortur i zabić swoich ludzi... 399 00:18:04,025 --> 00:18:05,451 dociera do sedna sprawy. 400 00:18:05,484 --> 00:18:07,753 [? napięta muzyka trwa] 401 00:18:08,421 --> 00:18:10,289 Nigdy nie chciałeś tej umowy. 402 00:18:10,323 --> 00:18:12,425 Płakałeś do mnie o ekspozycji. 403 00:18:14,327 --> 00:18:17,004 A ty... jęczałeś 404 00:18:17,038 --> 00:18:19,307 o tym, co zrobiłby mój ojciec. 405 00:18:19,999 --> 00:18:21,217 Inni niż my, 406 00:18:21,250 --> 00:18:23,386 Boone’a i Gary’ego byli jedyni 407 00:18:23,419 --> 00:18:24,971 kto znał szczegóły. 408 00:18:25,004 --> 00:18:27,181 I mając 30 milionów na linii, 409 00:18:27,214 --> 00:18:30,318 Pewnie, że cholera nie schrzanił transakcji. 410 00:18:32,136 --> 00:18:33,404 Co pozostawia was dwoje. 411 00:18:33,738 --> 00:18:36,866 [? napięta muzyka trwa] 412 00:18:41,395 --> 00:18:43,364 [klawisze komputera trzaskają] 413 00:18:43,397 --> 00:18:45,416 - [zbliżają się kroki] - [Ślicznie] Dani? 414 00:18:46,150 --> 00:18:47,460 Dani! 415 00:18:47,893 --> 00:18:49,954 Barman szuka ciebie. 416 00:18:49,987 --> 00:18:51,672 Heidi? Nie, może poczekać. 417 00:18:52,206 --> 00:18:53,374 Co tu robisz? 418 00:18:53,407 --> 00:18:55,801 Pamiętasz te konto numery w notatniku mojej mamy? 419 00:18:56,102 --> 00:18:58,087 - Oui. - To CUSIP-y. 420 00:18:58,120 --> 00:18:59,255 Co to jest que-sip? 421 00:18:59,288 --> 00:19:01,215 - Instrument finansowy. - Do banku? 422 00:19:01,248 --> 00:19:03,634 Nieruchomość firma deweloperska. 423 00:19:03,668 --> 00:19:04,802 To dziwne, prawda? 424 00:19:04,835 --> 00:19:07,054 Nie, kiedy firma robiła pranie pieniądze moich rodziców z narkotyków. 425 00:19:07,088 --> 00:19:08,314 Spójrz na to. 426 00:19:08,581 --> 00:19:10,024 [Ślicznie] RRG. 427 00:19:10,624 --> 00:19:14,061 To ta sama firma rozwój naszej dzielnicy. 428 00:19:14,095 --> 00:19:16,530 Grupa Nieruchomości Rojas. 429 00:19:17,331 --> 00:19:19,483 Kartel, który zabił twoja rodzina. 430 00:19:19,517 --> 00:19:22,787 Do prania używa RRG ich brudne pieniądze. 431 00:19:24,980 --> 00:19:26,741 A ona jest na czele tego wszystkiego. 432 00:19:26,774 --> 00:19:29,326 ? 433 00:19:29,360 --> 00:19:30,920 [Karolina] Co masz na myśli mówiąc, że powiedziała nie? 434 00:19:31,320 --> 00:19:33,547 Czy pani Cheri otrzymała moja najnowsza oferta? 435 00:19:35,741 --> 00:19:38,552 [wzdycha] Przejdź do 3,5 i spróbuj ponownie. 436 00:19:41,122 --> 00:19:42,431 Zadzwoń do mnie, gdy będzie zamknięte. 437 00:19:43,249 --> 00:19:44,642 [otwieranie drzwi przesuwnych] 438 00:19:46,919 --> 00:19:48,270 [wzdycha] Och. 439 00:19:48,771 --> 00:19:51,015 Teo. Teo, bardzo mi przykro. 440 00:19:51,048 --> 00:19:53,017 Ja... Sam powiedział mi o Gabie. 441 00:19:53,050 --> 00:19:54,610 To okropne. 442 00:19:56,721 --> 00:19:57,822 Federow zapłaci. 443 00:19:59,306 --> 00:20:00,616 Jak się mają Izaak i Gabriel? 444 00:20:01,809 --> 00:20:02,827 Ze złamanym sercem. 445 00:20:04,019 --> 00:20:06,363 Oczywiście. Jeśli czegoś potrzebujesz. 446 00:20:06,397 --> 00:20:07,748 Musisz pozostać na miejscu. 447 00:20:08,015 --> 00:20:09,750 [Caroline] Zostań w miejscu. Dlaczego? 448 00:20:10,117 --> 00:20:11,786 [Mateusz] To dla twojego dobra. 449 00:20:11,819 --> 00:20:13,621 [? gra napięta muzyka] 450 00:20:13,654 --> 00:20:15,539 - Co to kurwa jest? - [Samuel] Ochrona. 451 00:20:15,573 --> 00:20:18,509 Rosjanie celują w nas, co oznacza, że jesteś uczciwą grą. 452 00:20:18,776 --> 00:20:20,252 Mam firmę do prowadzenia. 453 00:20:20,286 --> 00:20:21,971 [Mateo] Potrzebujemy aby upewnić się, że jesteś bezpieczny. 454 00:20:23,038 --> 00:20:24,390 Jak długo Potrzebuję tego szczegółu? 455 00:20:24,590 --> 00:20:26,967 - Dopóki nie rozprawimy się z Rosjanami. - [Caroline] Jak długo? 456 00:20:27,001 --> 00:20:28,936 Mam cholerną przerwę zamknąć. 457 00:20:29,203 --> 00:20:31,272 Zostają tutaj dopóki nie powiem inaczej. 458 00:20:34,008 --> 00:20:35,276 chodźmy. 459 00:20:36,927 --> 00:20:38,446 - [wzdycha] - [drzwi zamykają się] 460 00:20:44,727 --> 00:20:46,662 [? intensywne odtwarzanie muzyki] 461 00:20:47,229 --> 00:20:50,574 Jak ktoś odmówi wielomilionowa oferta? 462 00:20:50,608 --> 00:20:51,826 Nie wiem. Nie odpowiedziała 463 00:20:51,859 --> 00:20:52,910 na rozmowy telefoniczne i e-maile mojego zespołu. 464 00:20:52,943 --> 00:20:55,663 Karolina, masz rozbić ziemię. 465 00:20:55,696 --> 00:20:57,581 W przyszłym tygodniu zostać zgodnie z harmonogramem. 466 00:20:57,615 --> 00:20:58,841 Nie masz czasu za porażkę. 467 00:20:59,008 --> 00:21:02,094 A ja nie mogę zatrzymać inwestorów już w zatoce. 468 00:21:03,537 --> 00:21:04,930 Co chcesz zrobić? 469 00:21:05,915 --> 00:21:07,057 [wzdycha] 470 00:21:10,127 --> 00:21:11,312 Co zrobiłby mój ojciec. 471 00:21:13,923 --> 00:21:15,608 Znajdź sposób, żeby samemu ją zamknąć. 472 00:21:18,844 --> 00:21:21,147 [eksterminator] Ojej. och! Nie widziałem plagi 473 00:21:21,180 --> 00:21:23,274 jak to od dłuższego czasu. 474 00:21:23,307 --> 00:21:25,576 - Oh! - Nienawidzę, kiedy latają! 475 00:21:25,943 --> 00:21:27,912 [Etta] Tak. Błędy Palmetto są pierdolonymi strachami. 476 00:21:28,312 --> 00:21:30,906 Dlatego spray działa najlepiej. 477 00:21:30,940 --> 00:21:32,992 Można było trafić naprawdę dużo z nich wszystkich na raz. 478 00:21:33,025 --> 00:21:34,043 [brzęczenie owadów] 479 00:21:34,343 --> 00:21:35,953 Zatrzymuje ich w miejscu. 480 00:21:35,986 --> 00:21:38,497 [? gra dramatyczna muzyka] 481 00:21:38,531 --> 00:21:40,090 [Lena] Celować w pięć na raz? 482 00:21:40,533 --> 00:21:41,625 Dlaczego nie? 483 00:21:41,659 --> 00:21:43,419 - To ryzykowne. - Jest wydajny. 484 00:21:43,452 --> 00:21:44,879 Wiem gdzie będą rozładowywać przesyłkę. 485 00:21:44,912 --> 00:21:46,046 Wiem jak długo oni tam będą-- 486 00:21:46,080 --> 00:21:47,298 I wyzwanie aby spowodować ich śmierć 487 00:21:47,331 --> 00:21:48,599 wyglądać na przypadkowe. 488 00:21:50,668 --> 00:21:52,595 Nie, jeśli na to wygląda ich łódź zapaliła się. 489 00:21:52,628 --> 00:21:54,054 Starsi wędkarze sportowi są sławni 490 00:21:54,088 --> 00:21:56,056 - w przypadku nieszczelnych przewodów paliwowych. - Wiesz jak? 491 00:21:56,090 --> 00:21:58,943 Naprawiałem wszelkiego rodzaju łodzi, odkąd byłem dzieckiem. 492 00:21:59,410 --> 00:22:02,196 A te dupki palą więcej niż ty. 493 00:22:05,307 --> 00:22:08,235 I palenie w pobliżu materiały łatwopalne obracają swoją łódź 494 00:22:08,269 --> 00:22:10,279 w wiarygodną beczkę z prochem. 495 00:22:10,312 --> 00:22:12,781 Dokładnie. 496 00:22:12,815 --> 00:22:15,876 Jak podejdziesz dostatecznie blisko uszkodzić przewód paliwowy? 497 00:22:17,278 --> 00:22:18,412 Hmm? 498 00:22:18,445 --> 00:22:19,922 A co jeśli nie mam zbliżyć się? 499 00:22:20,623 --> 00:22:23,542 Ukradkowy atak. Podejście południowo-wschodnie. 500 00:22:23,576 --> 00:22:24,585 Prędkość wiatru? 501 00:22:24,618 --> 00:22:25,836 Prognoza mówi pięciu do sześciu węzłów. 502 00:22:25,870 --> 00:22:27,922 - Strefa lądowania? - Kuchnia. 503 00:22:27,955 --> 00:22:29,423 Silnik jest zaraz pod spodem. 504 00:22:29,456 --> 00:22:31,809 - Promień wybuchu? - Czterdzieści stóp. 505 00:22:32,076 --> 00:22:33,936 Sekwencja detonacji? 506 00:22:34,169 --> 00:22:35,429 Trzy-o-pięć. 507 00:22:35,462 --> 00:22:37,690 [? „Own Me” w wykonaniu b�low] 508 00:22:39,300 --> 00:22:41,769 [sygnał dźwiękowy klawiatury] 509 00:22:41,802 --> 00:22:42,803 Jesteś gotowy. 510 00:22:42,836 --> 00:22:45,231 ? Licz owce, nie mam nic ale 20 dla mnie? 511 00:22:45,264 --> 00:22:45,965 ? Na mnie? 512 00:22:45,998 --> 00:22:47,775 ? Nigdy nie ma nic za darmo? 513 00:22:47,808 --> 00:22:48,984 ? Możesz zapłacić ile chcesz? 514 00:22:49,018 --> 00:22:50,995 ? Ale nigdy nie jesteś będziesz mnie posiadać? 515 00:22:51,629 --> 00:22:52,796 ? Nigdy, nigdy nie będę? 516 00:22:52,830 --> 00:22:56,125 ? Możesz zapłacić ile chcesz ale nigdy nie będziesz mnie posiadać? 517 00:22:56,825 --> 00:22:58,627 ? Nigdy, nigdy nie zamierzam...? 518 00:22:59,061 --> 00:23:02,381 - [Stanley] Jestem gotowy. - [Etta] Co zrobić? 519 00:23:02,715 --> 00:23:04,008 Idź z tobą. 520 00:23:05,159 --> 00:23:07,177 - Dlaczego? - Chcę pomóc. 521 00:23:08,329 --> 00:23:09,163 To doceniam, Stanley, 522 00:23:09,196 --> 00:23:10,848 ale jest lepiej jeśli nie jesteś zaangażowany. 523 00:23:11,515 --> 00:23:13,684 - Pomogłeś mi. - Tak. To nie twoja walka. 524 00:23:14,018 --> 00:23:16,061 Moja walka też nie była twoją. 525 00:23:21,050 --> 00:23:22,726 Nie mogę na nic pozwolić ci się przydarzyło. 526 00:23:22,760 --> 00:23:24,194 Co z tobą? 527 00:23:24,461 --> 00:23:25,696 A co ze mną? 528 00:23:26,030 --> 00:23:27,114 [chichocze] 529 00:23:28,933 --> 00:23:30,200 Nie martw się o mnie. 530 00:23:30,601 --> 00:23:33,195 Mam cztery funty C-4 po mojej stronie. 531 00:23:33,228 --> 00:23:34,371 ? 532 00:23:39,568 --> 00:23:41,745 [? gra napięta, złowieszcza muzyka] 533 00:23:41,779 --> 00:23:43,255 Federow chwycił nasza najnowsza dostawa. 534 00:23:43,589 --> 00:23:46,008 - Wartość? - Co najmniej 10 milionów. 535 00:23:46,208 --> 00:23:47,835 - Chryste! Dziesięć? - Jego ludzie zabrali kobiety, 536 00:23:47,868 --> 00:23:50,054 zabił naszych biegaczy, zniszczone przyszłe zyski. 537 00:23:51,155 --> 00:23:54,425 - Musimy walczyć. - To rozwiązanie obarczone dużym ryzykiem. 538 00:23:54,458 --> 00:23:55,359 Pomyśl o swoich synach. 539 00:23:55,392 --> 00:23:57,761 Zmierzymy się z Federowem solo, tracą ojca. 540 00:23:57,795 --> 00:23:59,471 No to co? Pozwolimy mu zjeść nas żywcem? 541 00:23:59,505 --> 00:24:00,814 Nie. My... 542 00:24:01,315 --> 00:24:02,474 Werbujemy sojusznika. 543 00:24:02,508 --> 00:24:03,542 - Co? NIE! - Mateo. Wysłuchaj mnie. 544 00:24:03,575 --> 00:24:06,145 Musimy zwiększyć nasza liczba, nasza siła ognia. 545 00:24:06,178 --> 00:24:08,280 Nie jesteśmy jedyni Federov ma swoje haczyki. 546 00:24:09,348 --> 00:24:10,366 Kto jeszcze? 547 00:24:11,809 --> 00:24:13,068 — Dominikanie. - Pe�a? 548 00:24:13,102 --> 00:24:14,269 Ten kutas też przyszedł do nas! 549 00:24:14,303 --> 00:24:16,538 Połowa wszystkiego, co robi zostaje kopnięty do Rosjanina. 550 00:24:18,774 --> 00:24:20,000 Nie podoba mi się to. 551 00:24:20,501 --> 00:24:22,536 To nie ma znaczenia. Chodzi o przetrwanie. 552 00:24:22,569 --> 00:24:24,079 Chcesz przetrwać? 553 00:24:24,113 --> 00:24:26,382 ? 554 00:24:29,159 --> 00:24:30,044 Umów się na spotkanie. 555 00:24:30,077 --> 00:24:33,138 [? gra złowieszcza muzyka] 556 00:24:35,457 --> 00:24:36,475 [Mateusz] Francisco. 557 00:24:38,877 --> 00:24:39,928 [Samuel] Panie Peña. 558 00:24:39,962 --> 00:24:41,438 Dziękuję bardzo za przyjście. 559 00:24:44,049 --> 00:24:45,526 Byłem zaskoczony usłyszeć od ciebie, 560 00:24:46,552 --> 00:24:48,145 biorąc pod uwagę nasz ostatni korespondencja. 561 00:24:48,178 --> 00:24:50,397 Zrobiłeś zabawę dla mojego terytorium. 562 00:24:50,431 --> 00:24:53,275 A teraz to samo zrobił Federow. 563 00:24:53,308 --> 00:24:55,527 Oboje jesteśmy ściskani przez Rosjanina. 564 00:24:55,561 --> 00:24:56,612 On nie próbuje mnie zabić. 565 00:24:56,645 --> 00:24:57,788 Jeszcze nie. 566 00:24:58,088 --> 00:24:59,998 Ale to tylko kwestia czasu. 567 00:25:01,692 --> 00:25:03,410 Słyszałem o twojej żonie. 568 00:25:03,444 --> 00:25:05,003 Kondolencje. 569 00:25:08,991 --> 00:25:09,925 Mamy wspólnego wroga. 570 00:25:10,192 --> 00:25:12,836 - To nie czyni nas przyjaciółmi. - To rzeczywiście daje szansę. 571 00:25:12,870 --> 00:25:14,888 - Co zrobić? - Wyeliminuj Federowa. 572 00:25:15,222 --> 00:25:16,432 [chichocze cicho] 573 00:25:17,833 --> 00:25:20,102 Zabiera połowę wszystkiego wprowadzasz. 574 00:25:20,836 --> 00:25:21,854 Krwawię do sucha. 575 00:25:22,187 --> 00:25:24,189 Dołączasz do nas, mógłbyś być cały. 576 00:25:27,509 --> 00:25:30,612 Albo... nic nie robię. 577 00:25:32,056 --> 00:25:33,941 Federow cię niszczy, i biorę to, co zostało. 578 00:25:33,974 --> 00:25:35,701 schodzimy w dół, zabierze cię jako następnego. 579 00:25:36,368 --> 00:25:39,204 Nie masz zasobów zabrać go sam. 580 00:25:41,315 --> 00:25:43,584 - Ale razem... - Odcięliśmy mu pieprzoną głowę. 581 00:25:44,251 --> 00:25:46,336 Wybierz północne Miami w równym podziale. 582 00:25:46,770 --> 00:25:50,048 Wschód byłby nasz. Zachód? Twój. 583 00:25:51,867 --> 00:25:53,218 Pomyśl o tym. 584 00:25:54,286 --> 00:25:56,305 ? 585 00:25:56,672 --> 00:25:58,841 [odległy hałas uliczny, trąbienie klaksonów] 586 00:25:58,874 --> 00:26:01,560 [warkot drona] 587 00:26:03,962 --> 00:26:06,565 [Etta] Chodźcie, skurwysyny. Wejdź na łódź. 588 00:26:13,639 --> 00:26:15,407 - [szkło pęka] - [Etta wstrzymuje oddech] 589 00:26:15,808 --> 00:26:17,076 [Etta krzyczy] 590 00:26:22,648 --> 00:26:24,166 [gadają strażnicy] 591 00:26:24,500 --> 00:26:25,667 [Etta chrząka] 592 00:26:26,101 --> 00:26:27,920 - [wzdycha] - Co ty tu kurwa robisz? 593 00:26:28,320 --> 00:26:29,872 Zepsuł mi się samochód. Po prostu czekam 594 00:26:29,905 --> 00:26:31,507 żeby przyjaciel mnie odebrał. 595 00:26:32,407 --> 00:26:34,877 - Latasz dronem? - To nie jest kontrolowana przestrzeń powietrzna. 596 00:26:34,910 --> 00:26:36,795 Szpiegujesz. Z kim biegasz? 597 00:26:36,829 --> 00:26:38,213 Biegać z? Nie, zepsuł mi się samochód. 598 00:26:38,247 --> 00:26:40,466 - Bzdury! - Gdzie mnie zabierasz? 599 00:26:40,499 --> 00:26:42,801 - Spotkanie z szefem. - Nie, to nieporozumienie. 600 00:26:42,835 --> 00:26:44,228 Zamknij się, kurwa,! 601 00:26:44,828 --> 00:26:45,971 - [odgłos młotka] - [jęczy] 602 00:26:46,004 --> 00:26:47,231 - Ach! - Oh! 603 00:26:47,698 --> 00:26:49,149 - Ty synu-- - [uderzenie młotkiem] 604 00:26:49,383 --> 00:26:50,484 [dudnienie ciała] 605 00:26:50,784 --> 00:26:52,728 Stanley, kim jesteś robisz tutaj? 606 00:26:52,761 --> 00:26:54,980 - Pomagam ci. - Śledziłeś mnie? 607 00:26:55,013 --> 00:26:56,532 Aby upewnić się, że wszystko u ciebie w porządku. 608 00:26:57,891 --> 00:26:58,826 Chodź, zwiążemy go. 609 00:26:58,859 --> 00:27:01,987 [? muzyka rockowa na jachcie granie na słuchawkach] 610 00:27:02,020 --> 00:27:04,081 [wycie odległej syreny] 611 00:27:04,548 --> 00:27:07,793 Uderzyliśmy Federowa na wielu frontach jednocześnie. 612 00:27:09,153 --> 00:27:11,213 Złote Polany, Opa-locka, 613 00:27:11,713 --> 00:27:14,383 El Portal, Słoneczne Wyspy. 614 00:27:16,410 --> 00:27:17,469 Mamy umowę? 615 00:27:17,936 --> 00:27:20,222 [? trzymająca w napięciu muzyka] 616 00:27:20,722 --> 00:27:22,841 [drzwi samochodu zamykają się] 617 00:27:22,875 --> 00:27:24,510 [Etta] Cholera! Łódź zniknęła. 618 00:27:24,543 --> 00:27:26,144 [wzdycha] Nie. 619 00:27:28,755 --> 00:27:29,940 Plan musi ulec zmianie. 620 00:27:30,174 --> 00:27:31,567 Co było wcześniej? 621 00:27:32,034 --> 00:27:33,227 Wyceluj w piątkę na łodzi. 622 00:27:33,260 --> 00:27:34,611 [otwieranie drzwi furgonetki] 623 00:27:36,138 --> 00:27:38,365 [niewyraźna paplanina] 624 00:27:39,892 --> 00:27:41,201 Tych pięciu? 625 00:27:43,478 --> 00:27:46,498 ? 626 00:27:48,400 --> 00:27:49,243 Tak. 627 00:27:49,276 --> 00:27:51,245 - [krzyczy] - [strzał] 628 00:27:51,278 --> 00:27:54,122 [? gra dramatyczna muzyka] 629 00:27:54,156 --> 00:27:55,465 [dysza, jęczy] 630 00:28:00,078 --> 00:28:01,505 Nowy plan. 631 00:28:01,538 --> 00:28:03,140 [warkot drona] 632 00:28:03,340 --> 00:28:05,309 C-4 jest w załączeniu do drona? 633 00:28:07,377 --> 00:28:09,846 Tak. Polecę do vana. 634 00:28:09,880 --> 00:28:11,139 Uważaj, bo zauważą. 635 00:28:11,173 --> 00:28:12,441 [Etta] Chodź. Szybciej! 636 00:28:13,592 --> 00:28:15,319 [warczenie] 637 00:28:16,470 --> 00:28:19,064 Co to kurwa jest? Czy to dron? 638 00:28:19,097 --> 00:28:20,649 - Zauważają. - Strzelaj! 639 00:28:20,682 --> 00:28:21,742 - [strzał] - Och! 640 00:28:22,242 --> 00:28:24,736 Gówno! Nie mogę latać i detonować w tym samym czasie. 641 00:28:24,770 --> 00:28:27,080 - Będę potrzebować twojej pomocy. - Dlatego tu jestem. 642 00:28:27,381 --> 00:28:29,241 Chwyć tego pilota. Polecę. 643 00:28:29,274 --> 00:28:31,285 - Wybuchniesz. - [Stanley] OK. 644 00:28:31,318 --> 00:28:32,794 [Etta] Wpisz „305” na mój sygnał. 645 00:28:33,028 --> 00:28:34,454 - [zoomowanie dronem] - [strzał] 646 00:28:34,488 --> 00:28:36,248 [? trzymająca w napięciu muzyka] 647 00:28:36,281 --> 00:28:37,716 [strzał trwa] 648 00:28:38,116 --> 00:28:39,468 [Etta] Teraz! 649 00:28:39,868 --> 00:28:42,804 [wybuch eksplozji] 650 00:28:43,455 --> 00:28:44,756 [dudnienie] 651 00:28:44,790 --> 00:28:46,183 Co to kurwa było? 652 00:28:46,717 --> 00:28:49,344 [wybuchy trwają] 653 00:28:49,378 --> 00:28:50,395 [wzdycha] 654 00:28:50,729 --> 00:28:52,431 [świszcząca kula ognia] 655 00:28:52,464 --> 00:28:55,817 [rozbicie metalu i szkła] 656 00:28:58,804 --> 00:29:01,657 [zszokowana rozmowa] 657 00:29:08,647 --> 00:29:10,332 Pieprzony Federow. 658 00:29:13,068 --> 00:29:15,787 Schodzę na dół, ty jesteś następny. 659 00:29:15,821 --> 00:29:18,882 [trzaski płomieni] 660 00:29:20,325 --> 00:29:22,177 Weźmy północne Miami. 661 00:29:35,340 --> 00:29:38,443 To była wielka kula ognia. 662 00:29:40,304 --> 00:29:41,655 Tak, z pewnością tak było. 663 00:29:42,489 --> 00:29:46,702 Nie spodziewałem się tego być tak ładna. 664 00:29:48,186 --> 00:29:49,579 Tak, ja też nie. 665 00:29:50,213 --> 00:29:52,958 [? gra melancholijna muzyka] 666 00:29:56,028 --> 00:29:57,963 Dziękuję za uratowanie mój tyłek, Stanley. 667 00:29:58,864 --> 00:30:01,383 Od tego właśnie są przyjaciele. 668 00:30:04,244 --> 00:30:05,929 [syrena wyje w oddali] 669 00:30:06,763 --> 00:30:10,217 - Gdzie zaparkowałeś? - Trzy przecznice na północny wschód stąd. 670 00:30:10,250 --> 00:30:12,719 - [silnik uruchamia się] - Jesteś w tym naprawdę dobry. 671 00:30:12,753 --> 00:30:13,845 Ja wiem. 672 00:30:13,879 --> 00:30:15,897 ? 673 00:30:24,056 --> 00:30:25,324 Pani Cheri? 674 00:30:26,600 --> 00:30:27,901 Czy znam cię? 675 00:30:27,934 --> 00:30:30,328 Karolina Carver, Prezes RRG. 676 00:30:31,813 --> 00:30:34,199 Ludzie, zaczniecie podążasz za mną teraz? 677 00:30:34,232 --> 00:30:36,034 Cóż, nie wrócisz telefony mojego zespołu, 678 00:30:36,068 --> 00:30:37,244 nie mów moim przedstawicielom. 679 00:30:37,277 --> 00:30:38,704 Bo nie sprzedaję. 680 00:30:38,737 --> 00:30:41,373 Proszę, spójrz w mojej najnowszej ofercie 681 00:30:41,406 --> 00:30:43,759 zanim zrobisz jakiekolwiek ostateczne ustalenia. 682 00:30:44,743 --> 00:30:45,761 [wzdycha] 683 00:30:50,290 --> 00:30:51,925 Cztery miliony dolarów? 684 00:30:51,958 --> 00:30:53,218 Kwota zmieniająca życie. 685 00:30:53,251 --> 00:30:55,429 Powiedzieli, że jesteś sowicie płacę, 686 00:30:55,462 --> 00:30:57,064 ale nie w ten sposób. 687 00:30:57,364 --> 00:30:59,725 Ostatni stojący zawsze zostaje nagrodzony. 688 00:30:59,758 --> 00:31:01,435 I to wystarczy kupić piękny dom 689 00:31:01,468 --> 00:31:02,903 gdziekolwiek chcesz w Miami. 690 00:31:03,070 --> 00:31:05,105 Coral Gables, Gaj Kokosowy. 691 00:31:05,138 --> 00:31:07,315 Możesz też się przenieść w luksusowe mieszkanie 692 00:31:07,349 --> 00:31:08,658 po zbudowaniu Abaka. 693 00:31:09,184 --> 00:31:10,569 Ooch. 694 00:31:10,602 --> 00:31:11,787 Bogaty lud. 695 00:31:12,587 --> 00:31:15,290 Nigdy nie wiem kiedy przestać naciskać. 696 00:31:17,526 --> 00:31:18,660 Mogę zaoferować Ci więcej. 697 00:31:18,693 --> 00:31:20,495 Dziecko, to jest nie o pieniądze. 698 00:31:20,529 --> 00:31:22,914 Pani Cheri, wszyscy mamy swoją cenę. 699 00:31:22,948 --> 00:31:24,633 Nie, nie. 700 00:31:24,866 --> 00:31:27,260 Mój dom nie jest na sprzedaż. 701 00:31:27,728 --> 00:31:30,547 To jest dla ciebie. Mój numer jest w środku. 702 00:31:30,580 --> 00:31:32,758 Zadzwoń do mnie, kiedy będziesz zmień zdanie. 703 00:31:32,791 --> 00:31:33,633 Nie zrobię tego. 704 00:31:33,667 --> 00:31:36,061 [? gra złowieszcza muzyka] 705 00:31:37,921 --> 00:31:40,265 - [Karolina chrząka] - [Ciocia Judith krzyczy] 706 00:31:40,298 --> 00:31:41,308 [dudnienie ciała] 707 00:31:41,341 --> 00:31:42,651 - [pęknięcie kości] - [wzdycha cicho] 708 00:31:49,391 --> 00:31:51,618 [? gra dramatyczna muzyka] 709 00:32:10,328 --> 00:32:11,713 [ćwierkanie ptaków] 710 00:32:11,746 --> 00:32:14,975 [? „Kettering” przez The Antlers grające] 711 00:32:23,216 --> 00:32:25,185 [fale rozbijają się] 712 00:32:25,218 --> 00:32:27,696 [Etta] Duża różnica chłopaki, śpimy w prawdziwym łóżku. 713 00:32:27,963 --> 00:32:30,198 [otwieranie, zamykanie drzwi samochodu] 714 00:32:30,432 --> 00:32:31,992 Czy zapomniałem klucza? 715 00:32:33,268 --> 00:32:35,829 Przepraszam. Czy tu mieszkasz? 716 00:32:36,688 --> 00:32:37,873 Ja robię. 717 00:32:38,673 --> 00:32:40,367 Czy wiesz pani Judith Cheri? 718 00:32:40,400 --> 00:32:41,660 Ona jest moją ciotką. 719 00:32:41,693 --> 00:32:44,087 Przykro mi, że to zrobiłem żeby ci to powiedzieć. 720 00:32:44,387 --> 00:32:47,048 O 7:30 dziś rano, stwierdzono, że nie reaguje. 721 00:32:47,449 --> 00:32:49,885 ? Szkoda, że ​​nie wiedziałem...? 722 00:32:50,051 --> 00:32:52,179 Nie odpowiada? Co się stało? 723 00:32:52,679 --> 00:32:56,007 Spadła ze schodów i doznał śmiertelnych obrażeń. 724 00:32:56,041 --> 00:32:57,392 Oh! Mon Dieu. 725 00:32:59,294 --> 00:33:00,562 Tati Judith? 726 00:33:01,755 --> 00:33:03,682 Te rzeczy osobiste były na pani Cheri 727 00:33:03,715 --> 00:33:05,400 w chwili wypadku. 728 00:33:06,885 --> 00:33:08,395 Przykro mi z powodu twojej straty. 729 00:33:08,428 --> 00:33:10,564 ? Zatrudniłeś mnie? 730 00:33:10,597 --> 00:33:13,942 ? Aby to zrekompensować? 731 00:33:13,975 --> 00:33:15,277 [drzwi samochodu otwierają się i zamykają] 732 00:33:15,310 --> 00:33:17,028 ? Chodzenie po tym pokoju...? 733 00:33:17,062 --> 00:33:18,446 [szloch] 734 00:33:18,480 --> 00:33:21,283 ? ...kiedy miałeś rurki w twoich ramionach? 735 00:33:21,316 --> 00:33:24,619 ? Ci śpiewający alarmy morfinowe? 736 00:33:24,653 --> 00:33:27,422 ? Nie dostrojony...? 737 00:33:28,949 --> 00:33:30,542 [Mateusz] Musisz być silny dla mamusi 738 00:33:30,575 --> 00:33:31,877 ponieważ była dla nas silna. 739 00:33:31,910 --> 00:33:35,213 ? A ja im nie wierzyłem? 740 00:33:35,247 --> 00:33:41,144 ? Kiedy do ciebie zadzwonili huragan z piorunami...? 741 00:33:43,838 --> 00:33:45,023 Tęsknię za tobą, kochanie. 742 00:33:45,457 --> 00:33:46,858 [Isaac] Ja też tęsknię za mamusią. 743 00:33:47,359 --> 00:33:48,768 [Mateo] Jesteśmy jej dziedzictwem. 744 00:33:48,802 --> 00:33:50,487 Co to jest dziedzictwo? 745 00:33:51,930 --> 00:33:53,281 Królestwo. 746 00:33:53,548 --> 00:33:55,909 To właśnie mama i ja budowaliśmy razem. 747 00:33:56,276 --> 00:34:00,155 Co ja... będę kontynuować budować dla Ciebie. 748 00:34:00,188 --> 00:34:01,781 Czy jesteś królem, tatusiu? 749 00:34:01,815 --> 00:34:04,242 ? Sprawiło, że poczułaś się taka samotna, i tak mi powiedziałeś? 750 00:34:04,276 --> 00:34:06,202 ? Powinienem już iść? 751 00:34:06,236 --> 00:34:07,504 Ja jestem. 752 00:34:08,204 --> 00:34:09,714 I wiesz czego potrzebuje każdy król? 753 00:34:10,657 --> 00:34:13,802 Silny książę. Lojalny książę. 754 00:34:14,236 --> 00:34:16,421 Czy jesteś moją mocną stroną? i lojalni książęta? 755 00:34:16,454 --> 00:34:18,340 - Silni jak lwy? - Jak lwy! 756 00:34:18,373 --> 00:34:20,475 Będziemy silni dla mamusi. 757 00:34:21,084 --> 00:34:22,519 Spraw, żeby była dumna. 758 00:34:22,919 --> 00:34:25,939 ? 759 00:34:30,927 --> 00:34:32,729 [prezenter wiadomości] [na telefonie komórkowym] I przy rosnących temperaturach 760 00:34:32,762 --> 00:34:34,481 tutaj, na południu Florydy, jutro będzie wysoki poziom 89, 761 00:34:34,514 --> 00:34:36,107 Wilgotność 72%. 762 00:34:36,141 --> 00:34:38,568 - Wracam do ciebie, Roberto. - [Roberto] Dzięki, Wendy. 763 00:34:38,602 --> 00:34:40,153 Mały mieszkaniec Haiti Judyta Cheri 764 00:34:40,186 --> 00:34:42,906 spadła wczoraj w nocy na stacji Metromover. 765 00:34:42,939 --> 00:34:44,824 Mieszkańcy Miami byli zaniepokojeni 766 00:34:44,858 --> 00:34:47,494 o niebezpiecznej stacji warunki na lata, 767 00:34:47,527 --> 00:34:49,955 jak przypadkowe upadki główną przyczyną zgonów 768 00:34:49,988 --> 00:34:52,674 wśród południowej Florydy starsza populacja. 769 00:34:55,535 --> 00:34:57,762 [? „Kettering” trwa] 770 00:35:11,426 --> 00:35:12,444 Bondye... 771 00:35:12,644 --> 00:35:15,864 zatrzymaj naszą kochaną ciocię blisko ciebie 772 00:35:16,731 --> 00:35:19,868 i w Twoim świetle gdy prowadzisz ją do nieba... 773 00:35:21,519 --> 00:35:24,873 gdzie ona i moja mama znów będziemy razem. 774 00:35:27,901 --> 00:35:29,753 ? 775 00:35:31,363 --> 00:35:33,590 [? piosenka cichnie] 776 00:35:35,408 --> 00:35:37,052 Dziękuję, że mnie przyjąłeś. 777 00:35:37,519 --> 00:35:39,721 [pociąga nosem] Stanley? 778 00:35:40,372 --> 00:35:41,381 [miauczenie kociąt] 779 00:35:41,414 --> 00:35:43,308 Ciocia Judith uwielbiała czytać. 780 00:35:46,544 --> 00:35:48,313 „Cielesny jeniec”? 781 00:35:49,005 --> 00:35:50,190 Wygląda całkiem nieźle. 782 00:35:51,216 --> 00:35:53,818 To był jeden z jej ulubionych. 783 00:35:55,553 --> 00:35:57,113 [śmiech] 784 00:35:59,808 --> 00:36:01,826 To pochodzi od pasożytów. 785 00:36:04,187 --> 00:36:05,288 Czy mogę to zobaczyć? 786 00:36:07,440 --> 00:36:08,958 [miauczenie kociąt] 787 00:36:12,070 --> 00:36:15,373 Zaproponowali ciotkę Judith 4 miliony dolarów. 788 00:36:15,407 --> 00:36:16,708 To fortuna. 789 00:36:16,741 --> 00:36:18,593 Nigdy by nie sprzedała. 790 00:36:20,161 --> 00:36:20,995 [Etta] Spójrz tutaj. 791 00:36:21,029 --> 00:36:23,723 Dyrektor generalna, Caroline Carver, podpisał to. 792 00:36:24,749 --> 00:36:26,643 Spójrz na datę. 793 00:36:27,277 --> 00:36:29,771 To jest ten dzień wypadku. 794 00:36:31,506 --> 00:36:34,184 A co by było, gdyby tak nie było wypadek? 795 00:36:34,217 --> 00:36:35,310 [Ślicznie] Dani. 796 00:36:35,343 --> 00:36:37,445 - To szaleństwo. - Czy to prawda? 797 00:36:37,679 --> 00:36:40,065 RRG pierze pieniądze dla kartelu Rojas. 798 00:36:40,098 --> 00:36:42,233 Ta kasa nie może pójść prosto do systemu. 799 00:36:42,267 --> 00:36:45,528 Potrzebują projektów nieruchomościowych aby oczyścić swoje brudne pieniądze. 800 00:36:45,562 --> 00:36:47,906 Każdy dom w tym bloku został sprzedany. 801 00:36:47,939 --> 00:36:50,784 I ciocia Judith jako jedyny stanął im na drodze. 802 00:36:50,817 --> 00:36:52,160 To jest teoria. 803 00:36:52,193 --> 00:36:53,628 Warto to rozważyć. 804 00:36:54,487 --> 00:36:55,914 Powiem policji. 805 00:36:55,947 --> 00:36:57,957 Powiedz policji co dokładnie? 806 00:36:57,991 --> 00:37:00,251 Ciocia Judith była prześladowany przez RRG. 807 00:37:00,285 --> 00:37:03,671 I dwóch podwykonawców pracujących dla RRG już nie ma. 808 00:37:03,705 --> 00:37:05,256 Podwykonawcy że ty i Dani-- 809 00:37:05,290 --> 00:37:06,433 Zakopany w betonie. 810 00:37:06,699 --> 00:37:08,343 Nie możesz iść na policję. 811 00:37:08,376 --> 00:37:11,012 Każde wszczęte śledztwo może doprowadzić z powrotem do ciebie. 812 00:37:11,045 --> 00:37:12,063 A ty. 813 00:37:12,464 --> 00:37:15,150 [? gra napięta muzyka] 814 00:37:17,886 --> 00:37:20,196 Ucieknie im to. 815 00:37:22,265 --> 00:37:23,825 Ciocia Judith była niewinna. 816 00:37:24,359 --> 00:37:26,244 - To źle. - To jest. 817 00:37:27,812 --> 00:37:29,164 Ale co możemy z tym zrobić? 818 00:37:33,485 --> 00:37:34,661 Zrównoważ tę pieprzoną wagę. 819 00:37:34,694 --> 00:37:37,255 ? 820 00:37:45,246 --> 00:37:47,265 [niewyraźna paplanina] 821 00:37:49,959 --> 00:37:52,353 - Dobrze radzisz sobie ze wszystkim innym? - Tak. Fajny. 822 00:37:52,554 --> 00:37:54,013 Jeszcze nie jesteśmy otwarci, stary. 823 00:37:54,047 --> 00:37:56,432 Tak, wiem. Szukam przyjaciela. 824 00:37:56,466 --> 00:37:57,642 Pracuje tutaj? 825 00:37:57,675 --> 00:37:58,985 Nie. 826 00:37:59,352 --> 00:38:01,196 To jeden z twoich stałych bywalców. 827 00:38:01,896 --> 00:38:04,032 To jest ostatnie miejsce widziano go. 828 00:38:05,600 --> 00:38:07,068 Koleś jest stałym bywalcem, OK. 829 00:38:07,101 --> 00:38:09,454 Czy pamiętasz? z kim tu był? 830 00:38:10,730 --> 00:38:11,956 Jesteś policjantem? 831 00:38:12,440 --> 00:38:13,625 NIE. 832 00:38:14,192 --> 00:38:17,462 Chciałbym zobaczyć taśmy od nocy, kiedy zaginął. 833 00:38:18,363 --> 00:38:20,298 Nie, stary, nie mogę tego znieść. 834 00:38:20,632 --> 00:38:23,092 Taka prośba musi być błogosławiony przez szefa. 835 00:38:24,452 --> 00:38:25,720 Kto jest twoim szefem? 836 00:38:26,120 --> 00:38:27,347 Carmen Tygrys. 837 00:38:28,832 --> 00:38:31,100 [? gra dramatyczna muzyka] 838 00:38:37,257 --> 00:38:38,274 [głos odbija się echem] Eliasz. 839 00:38:38,575 --> 00:38:41,903 [? wzmożenie muzyki] 840 00:38:42,470 --> 00:38:44,197 [bramkarz] Chcesz, żebym ją przyprowadził? 841 00:38:45,098 --> 00:38:46,241 Nie. 842 00:38:47,559 --> 00:38:48,868 Wrócę. 843 00:38:49,727 --> 00:38:51,871 ? 844 00:38:55,942 --> 00:38:59,170 [? napięty, dramatyczny gra muzyka] 845 00:39:29,100 --> 00:39:31,119 ? 846 00:40:00,590 --> 00:40:02,817 ? 847 00:40:02,867 --> 00:40:07,417 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0